觀看影片
第一章：作者介紹
This chapter is going to introduce ZHI-HUAN,WANG who a famous poet in Tang Dynasty.
王之渙（688～742）
字：季淩
唐朝人
作品風格：從軍生活、邊塞風光
第二章：詩
Now this chapter is going to share a poem written by ZHI-HUAN,WANG.
登鸛雀樓
Dēng guàn què lóu
作者：王之渙
Zuòzhě ： wáng zhī huàn
白日依山盡，
bái rì yī shān jìn,
黃河入海流。
huáng hé rù hǎi liú,
欲窮千里目，
yù qióng qiān lǐ mù,
更上一層樓。
gèng shàng yì céng lóu.
第三章：注釋
Here are some notations can help you to understand the poem.
 |
鸛雀樓guàn què lóu |
|
 |
||
 |
白日：太陽bái rì：tài yáng |
|
 |
||
 |
依：依傍、依靠yī：yī bàng yī kào |
|
 |
||
 |
盡：消失jìn：xiāo shī |
|
 |
||
 |
欲：期望、想要yù：qí wàng xiǎng yào |
|
 |
||
 |
窮：使達到極點qióng：shǐ dá dào jí diǎn |
|
 |
||
 |
千里目：眼界寬闊qiān lǐ mù：yǎn jiè kuān kuò |
|
 |
||
 |
更：再gèng：zài |
|
 |
||
第四章：翻譯
Is it still too difficult to understand? Here will translate the poem into Mandarin.
白日依山盡，黃河入海流。
bái rì yī shān jìn，huáng hé rù hǎi liú
夕陽依傍著西山慢慢地沉入，黃河朝著東海洶湧奔流。
xì yáng yī bàng zhe xī shān màn màn de chén rù，huáng hé cháo zhe dōng hǎi xiōng yǒng bēn liú 。
欲窮千里目，更上一層樓。
yù qióng qiān lǐ mù，gèng shàng yì céng lóu
若想把千里的風光景物看夠，那就要登上更高的樓層。
ruò xiǎng bǎ qiān lǐ de fēng guāng jǐng wù kàn gòu，nà jiù yào dēng shàng gèng gāo de lóu céng 。
第五章：單字
Now we are move on to vocabularies which are picked up from the poem.
夕陽
漢拼：xì yáng
詞性：名詞
解釋：傍晚時候的太陽
沉
漢拼：chén
詞性：動詞
解釋：沒入水中。例如：「沉沒」
※NOTE※
也可用於指使降下。例如：「沉不住氣」
洶湧
漢拼：xiōng yǒng
詞性：形容詞
解釋：形容水流之大的樣子。例如：「這裡的水流洶湧，不要靠近以免發生危險。」
風光
漢拼：fēng guāng
詞性：名詞
解釋：風景。例如：「這裡風光明媚！實在是太美了！」
※NOTE※
也可用於指榮耀、光彩。例如：「他當上縣長的那段日子，讓家裡很風光。」
登
漢拼：dēng
詞性：動詞
解釋：上、升，由低處到高處。例如：「登山」
第六章：句子
Almost finished! Next let’s discuss sentences.
1.
S
夕陽
V
依傍著
O
西山
Adv
慢慢地
V
沉入
例句：媽媽抱著我開心地笑。
Mother hugs me and smiles happily.
2.
若想
所希望的
把千里的風光景物看夠，
那就
方法
就要登上更高的樓層。
若想…那就…
例句：我若想看電視，那就要先把功課做完。
If I want to watch TV, I have to finish my homework first.
第七章：練習
Congratulations! You made it! Finally, here are some tests can help you review the course.
請點擊正確的發音：
請問「洶湧」是指：
請點擊chén mò，「chén」的中文：
請點擊可以表示dēng的圖片：
下列哪個不是「風光」所代表的意思：
好天氣
榮耀
第八章：課後延伸
Take a look! Something interesting about this poem.
本詩當時用的是：楷書
CHINESE CHARACTER DEVELOPMENT
以「心」為例
甲骨文
jiǎ gǔ wén
金文
jīn wén
小篆
xiǎo zhuàn
隸書
lì shū
楷書
kǎi shū
草書
cǎo shū
